안녕하세요. 오늘은 한-튀르키예 FTA에 따른 원산지증명서 작성 요령을 정리해 보았습니다.
(작년 하반기 즈음부터 터키를 튀르키예라고 부르고 있는데 여전히 어색한 느낌이에요. 영어단어 turkey는 사실 칠면조를 뜻하고, 겁쟁이라는 속뜻도 있어서 국호를 변경했다고 합니다. 아무래도 못생긴 새보다는 "터키인의 땅"을 의미하는 튀르키예가 더 있어 보이긴 하네요.🤣 )
한터키 FTA는 2013년 5월 1일에 발효되었구요.
원산지증명서는 수출자가 인보이스 등 상업서류에 자율발급하는 방식을 채택하고 있습니다. 제품이 확인될 수 있도록 상세하게 제품에 대해 기술하고 있는 송장(인보이스)나 인도증서(Delivery Note), 또는 그 밖의 상업서류상에 "원산지신고서 문안"을 작성하면 됩니다.
가급적이면 수출 인보이스에 기재해주시는 것이 가장 좋고요. 그 밖의 상업서류에 기재하실 때에는 제품 확인이 가능한 정보가 있는 서류인지 확인 후 진행하시는 것을 권고드립니다.
♣ 원산지증명서에 기재할 사항
한-튀르키예 FTA에서 정하고 있는 원산지신고서 문안은 다음과 같습니다.
The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ............... preferential origin.
......................................................................
(Place and date)
.....................................................................
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
상기 문구는 대한민국과 터키공화국간 상품무역협정 부속서 3에서 규정하고 있고요.
"이 서류의 적용대상이 되는 제품의 수출자는, 달리 명확하게 표시되는 경우를 제외하고, 이 제품은... 의 특혜 원산지 제품임을 신고한다"는 내용입니다.
♣ 원산지증명서 작성방법
작성방법은 다음과 같습니다.
위 문안을 송품장 등의 상업서류에 다음과 같이 영문으로 작성합니다.
① 물품의 원산지를 적습니다. KOREA, Türkiye로 기재하셔도 되고 KR, TR 같은 약자도 가능합니다.
② 원산지신고서를 작성한 장소와 작성일자를 기재합니다. 서류 자체에 작성장소와 작성일자가 기재되어 있다면 생략하셔도 무방합니다.
③ 수출자의 서명과 신고서에 서명하는 자의 이름을 명시해야 하고 수기로 서명이 되어 있어야 합니다.
위 원산지신고서 문안은 서류에 타자로 치거나 스탬프로 찍거나 인쇄함으로써 작성합니다. 원산지신고서를 수기로 작성하는 경우에는 잉크를 사용하여 대문자로 작성해야 합니다.
만약, 원산지 제품과 비원산지 제품이 같이 선적된다면, 상기 ①번에는 원산지 제품의 원산지(KR 또는 TR)으로 기재합니다. 대신 원산지 제품과 비원산지 제품을 구분할 수 있도록 각 품목의 원산지를 명시해주어야 합니다.
*사인 간 소포로 송부되는 물품이나 여행자 개인 수화물은 아래 금액 기준에 따라 원산지신고서 제출이 면제됩니다. 이에 따라 위 문구가 기재되어 있는 서류 대신 현품의 원산지표시와 구매영수증 등으로 협정세율을 적용받을 수 있습니다.
ⓐ 터키에서 수입하는 경우 : 소포는 500유로, 여행자 개인수하물은 1,200유로
ⓑ 한국에서 수입하는 경우 : 미화 1,000달러